До Музею книги в Острог передали подарунок із Китаю

17 Вересня 2019, 09:21
4031

У Музеї книги і друкування Острога з’явився незвичайний «Кобзар» Тараса Шевченка, перекладений китайською мовою.

Видання Китайської академії каліграфії і живопису передав Тарас Голуб із Харкова через нашого краянина В’ячеслава Кондратюка. Книга поповнила колекцію «Кобзарів», яку збирають у Музеї книги.

«У 2015 році Україну відвідала делегація китайських художників, яка запропонувала видати «Кобзар» китайською, а вже 2016 року книга побачила світ. Це – перше видання «Кобзаря» китайською мовою, переклад якого з українських джерел, тому що всі попередні були зроблені з російських перекладів», – наголошують на сторінці музею у фейсбуці.

Як зазначив віцепрезидент академії Алан Юй, Тарас Шевченко належить Україні, а тепер належить і Китаю. До слова, в книзі є висловлювання Лесі Українки й Івана Франка про свободу.




 

Цього місяця в Музеї книги та друкарства Острога вже з’явилося цінне видання «Кобзаря» Т. Шевченка середини ХХ століття.

Коментарі
18 Вересня 2019, 22:51
Дякую за публікацію. Книга переданана завдяки спиянню Української ассоціації "Пояс та Шлях" (SilkLink http://silklink.org/ )
Коментар
07/07/2022 Четвер
07.07.2022
06.07.2022